Category: кино

ru-india

Правила сообщества ru_india

Правила сообщества просты, просьба перед написанием поста в комьюнити с ними ознакомиться.

Модератор может одобрить запись, если нарушения незначительны и в течении суток автором будут внесены изменения по замечаниям, в противном случае смотритель удалит запись из сообщества.

[Прочитать правила]

  • Сообщество функционирует в русскоязычном сегменте Интернета, поэтому старайтесь писать на русском языке; тексты на хинди, английском и других языках необходимо сопровождать переводом.
  • Для транслитерации можно использовать сайт http://translit.ru/
  • При создании записи указывайте тему записи и теги/метки. Сообщество большое и разностороннее, поиск по тегам намного облегчает выборку нужной информации. Если не хватает какого-то важного тега/метки - обратитесь к смотрителю сообщества.
  • Тексты, превышающие 15-20 строк, убирайте под кат/спойлер.
  • Все фотографии принимаются не шире 900px по любой из сторон и не тяжелее 300Kb, если больше - под lj-cut.
  • Если вы хотите запостить несколько фотографий/картинок/видеороликов, то одно изображение наверх, остальные под кат.
    Если в отчете много больших фотографий, НЕ используйте спойлер, потому что в этом случае все картинки подгружаются в момент просмотра страницы, не зависимо от открытия ссылки спойлера.
    Уважайте людей, пользующихся медленными и лимитированным Интернетом. Теги ката и спойлера
  • "Голые" ссылки не принимаются для публикации в сообществе. Если Вы нашли какой-то интересный материал, то ссылку на него необходимо сопроводить пояснительном текстом с кратким содержанием.
  • Запрещается злоупотребление "раскрашиванием" текста. Изменение размера и стиля, цвет фона и шрифта допускается не более, чем на на 10%
  • В сообществе разрешены сообщения рекламного характера о событиях, имеющих отношение к Индии (концерты, семинары, курсы, туры, а также продажа вещей, специй, билетов и др).
    Обязательно указывайте город, где проходит мероприятие (распродажа, аренда или др).
  • Запрещается размещать несколько раз в течении трех месяцев одну и ту же запись рекламного характера.
  • У каждого из нас есть собственное мнение и впечатление об Индии, и оно не всегда может совпадать с мнением других участников. Троллить и ерничать над новичками-туристами, духовными последователями, бэкпекарами-бюджетниками и другими личностями запрещено.
  • Нецензурные высказывания не приветствуются. Равно как переход на личности и оскорбления.
  • Не приветствуется любая пропаганда (националистического, религиозного или какого-либо другого толка);
  • Не приветствуется записи, не имеющие отношения к Индии.
  • Категорически запрещено размещение фотографий, изображения на которых могут быть расценены как сцены жестокости и насилия.
  • Бан за спам, однозначно. А также за неоднократные нарушения правил этого сообщества.
  • В Индии живут индийцы, а индусы - одна из религий большой, многонациональной и многорелигиозной Индии! Пожалуйста, пишите правильно.

    Если есть вопросы или что-то не получается, всегда лучше обратиться к смотрителям и модераторам сообщества!

    На съемочной площадке в Индии.


    В середине января в Кочине стартовали съемки триллера "Осторожный" ("Careful"). Я давно хотел попасть на съемочную площадку Болливуда, но несколько раз всё откладывалось. В этот раз всё сложилосьCollapse )

    Легенды индийских гималаев. Панчачули

    Здравствуйте, друзья. Я уже оставляла в сообществе подробное описание трека по долине Дарма к пятиглавой красавице Панчачули - прекрасной горе восточного Кумаона. И вот, наконец, смонтировала на эту же тему фильм, который будет полезен тем, кто не любит много букв). В него вошли и слайдшоу возможных радиалок, и краткая информация о дневных перегонах и деревнях, ну и сама легенда о Панчачули.

    Фильм залит на Ю-туб, вот ссылка

    "Раванан"/"Демон"(2010).

    Оригинал взят у morskoy_anemon в "Раванан"/"Демон"(2010).

    Итак, с чего начнем? Юг Индии. Вира по прозвищу Раванан или Демон - местный Робин Гуд, разбойник-вигилант с голосами в голове, которых ровно десять. Предмет обожания для крестьян и рыбаков из низших каст, которым он помогает, ночной кошмар для своих врагов и преступник №1 для местной полиции. Новый инспектор Дев - холеный светлокожий северянин во вступительной речи обещает немедленно разобраться с Вирой и его шайкой.  Но вместо этого Вира похищает жену Дева красавицу Рагини - сначала кажется,что без всякой причины, но позже все объяснится - и увозит ее в джунгли, где сначала хочет убить, но потом передумывает. Дев отправляется в погоню с отрядом полицейских, Вира оставляет нарочито явные следы, так что еще вопрос, кто на кого охотится. Ему помогает местный лесник - сильно пьющий странный мужичок в шапке набекрень, который  знает лес вдоль и поперек и лазает по деревьям с обезьяньей ловкостью. Если сейчас вам показалось, что вы узнали сюжет, то так оно и есть - но не все так просто. Перевернуты местами не только давно распределенные роли в древней драме, но и само добро и зло. Конфликт разворачивается сразу на нескольких уровнях - обычном человеческом, мифологическом, морально-этическом, расовом, социальном.

    Это великолепное, мощное, глубокое, удивительно красиво снятое кино. Благодаря тому, что оно индийское, то все происходящее показано совсем не с того угла, с какого мы могли бы ожидать этого в фильме европейском или американском. Мощь и харизма Чийяна Викрама и красота и талант Айшварии Рай Баччан позволяют им создать тонкий и сложный, при этом сильнейшего накала дуэт. Плюс великолепная операторская работа, плюс природа и архитектура Южной Индии, плюс замечательная музыка.

    Не буду раскрывать сюжет, скажу только, что особенно сильно меня поразила финальная сцена, где Рагини появляется в белом платье. Белый - это цвет траура в Индии. Вот только по кому этот траур? Чья она вдова?

    (no subject)

    Достопочтеннейшие господа!
    Вопрос по переводу фильмов.
    Допустим, фильмы в Болливуде снимаются на хинди. Как их смотрят и понимают те, кто этого языка не знают или знают плохо? Кто им переводит? Киномеханики? Специальные люди  ездят по деревням и зарплату получают? Добровольцы из публики? А если нету таких? Перед фильмом объясняют сюжет? Титры делать бесполезно, ИМХО, в деревнях много неграмотных. 

    нужен переводчик с хинди на русский

    Уважаемые друзья! Я - основатель Московского киноклуба индийского кино. Мы собираемся и смотрим индийские фильмы на большом экране. Хотим профессионально озвучить один новый фильм. Есть субтитры, переведенные любителями на русский язык с субтитров на английском. Но очень нужна помощь коррекции именно с хинди. То есть необходимо посмотреть фильм и откорректировать субтитры там, где это необходимо. Услуги я готова оплатить. Откликнитесь! и станьте активным членом нашего киноклуба! Спасибо! Анна Абалуева. Здесь я новенькая, можно писать также в контактах http://vk.com/id167438408
    основная

    Давайте танцевать - Aaja Nachle!

    Не знаю, насколько по тематике сообщества будет мой пост (пишу сюда первый раз), но он тоже об Индии. А точнее, об индийском кино. О, это наше всё! Я большая поклонница Болливуда и Индии в целом.
    Итак.

    Фильм, "Давайте танцевать!"/"Aaja Nachle!", стоит посмотреть хотя бы ради танцевальных номеров. Невероятно красиво. Мадхури Дикшит здесь столь артистична, такая пластика, задор - засмотришься! :)

    Сам сюжет не замысловат.
    Дия была талантливой танцовщицей в своём городке Шамли. Но однажды она сбежала в Америку с любимым. Родила дочь, но жизнь с любимым особо не задалась. И вот однажды ей пришла весть, что её учитель танцев при смерти, и Дия вернулась в Шамли. На время. Вернулась и узнала, что их священный Театр Аджанти хотят снести бизнесмены и построить на его месте торговый центр. Это была бы существенная потеря в культурном плане для города и её жителей. Дия решается всеми силами отстоять Театр. Она заключает пари с мэром, что если через два месяца на её спектакль придёт весь город, то сильные мира сего не тронут Театр. С трудом набрав труппу, она приступает к репетициям постановки "Лейла и Меджну" по мотивам древней легенды. Конечно, власти будут вставлять палки в колёса, но у Дии есть сила духа и последователи. Спектакль должен состояться при любой погоде несмотря ни на что!

    Collapse )

    Кумбха-Мела. Документальный фильм

    Сделал фильм по результатам поездки на фестиваль Кумбха-Мела в 2010 году. Мои выводы об этом фестивале кому-то могут показаться спорными или неполными. Но в любом случае, надеюсь посмотреть будет интересно всем. Тем более, что в январе нынешнего года Кумбха-Мела будет проходить снова. На этот раз в Аллахабаде. Не пропустите!